Proverbes et citations - évaluation
Latin 4° - Proverbes - Devises - Culture générale
EVALUATION
1. Amicus certus in re incerta cernitur
C’est dans le malheur qu’on reconnaît ses amis
2. Audaces fortuna juvat
La fortune sourit à ceux qui osent
3. Concordia civium murus urbium
La concorde entre les citoyens, voilà la muraille des villes
4. Cuius regio, eius religio tel prince, telle religion
(celui qui a le pouvoir sur un territoire décide de la religion de ses sujets)
5. Dum spiro, spero
Tant que je respire, j’espère
6. Errare humanum est
L’erreur est humaine (Sénèque le Jeune)
7. Labor omnia vincit improbus
Le travail opiniâtre (obstiné) vient à bout de tout
8. Mens sana in corpore sano
Un esprit sain dans un corps sain (Juvénal)
9. Multi sunt vocati, pauci vero electi
Beaucoup d’appelés, mais peu d’élus
10. Omnia vincit amor
L’amour triomphe de tout
11. Si vis pacem, para iustitiam
Si tu veux la paix, prépare la justice
12. Ubi bene, ibi patria
La patrie est là où l’on se sent bien
13. Verba volant, scripta manent
Les paroles s’envolent, les écrits restent
14. Vox populi vox dei
La voix du peuple est la voix de Dieu (On en tire l’expression vox populi utilisée en français)
Latin 4° - Proverbes - Devises - Culture générale
EAVLUATION
1. Le verbe « cernitur » est conjugué au passif. Proposez une traduction mot-à-mot où le verbe est conjugué au passif en français.
2. Ce proverbe insiste sur les vertus de l’audace. Citez un exemple où un comportement audacieux peut apporter la « fortune ».
3. Ce proverbe repose sur une métaphore : quel est le comparé, quel est le comparant, quel est leur point commun.
4. Quel roi français (programme de 4°) a-t-il suivi cette devise dans sa politique religieuse ?
5. Pour chacun des deux verbes utilisés, proposez deux mot de la même famille, en utilisant des préfixes et des suffixes.
6. Quel est la sujet de la phrase latine ? Quel est l’attribut du sujet ? Comment expliquer la terminaison -UM ?
7. Citez un exemple où cette devise est fausse.
8. Quel est le genre du nom « mens » ? Quel est le genre du nom « corpore » ?
9. Citez deux exemples où cette citation est vraie, un exemple dans le domaine politique, un exemple dans le domaine scolaire.
10. A quel temps est conjugué le verbe de la phrase latine ? Conjuguez-le à toutes les personnes.
11. Citez un exemple où le manque de justice entraine une situation violente.
12. Qui pourrait prononcer cette phrase ? un patriote ? un apatride ? un émigré ? un immigré ? Justifier votre réponse.
13. Ce proverbe insiste sur l’utilité du contrat écrit (plus fiable que la simple promesse orale). Citez trois types de contrats écrits.
14. Le verbe de la phrase latine a été omis (sous-entendu). Pourriez-vous retrouver ce verbe ?
A partir du vocabulaire des citations étudiées, inventez un proverbe latin, traduisez-le, expliquez-le. (3 points)
Illustrez rapidement un des 14 proverbes proposés. Un simple brouillon sera accepté. (3 points)